-- Дорогой дедушка, почему же вы меня так долго обманывали? -- Джордж никак не мог прийти в себя от неожиданности. -- И зачем вы назвались Фолсом?
-- А почему бы и нет? -- с улыбкой ответил старик. -- По-моему, это имя соответствовало действительности. Или я не вправе пошутить?
И они с мальчиком дружно рассмеялись.
После этого старик взял на руки внучку. Он долго целовал ее, ласкал и называл "моей маленькой калифорнийкой".
Солнце уже клонилось к закату, когда счастливая воссоединенная семья двинулась по направлению к городу.
По дороге Джон Окли рассказал об их приключениях.
На следующий день после ухода мальчика их догнала одна из остававшихся сзади повозок. Больная женщина чувствовала себя очень плохо, поэтому Окли был вынужден просить проезжих взять с собой мать и ребенка. Сам он предпочел бы дождаться возвращения сына, но боялся оставить жену с дочкой на попечение чужих людей. Для Джорджа он укрепил на повозке записку с указанием, что семейство будет ждать его при впадении речки Фезер в Сакраменто. К несчастью, кочующие индейцы нашли оставленную телегу, и мы уже знаем, какое применение они нашли этому клочку бумаги...
Джордж со своим спутником проезжали мимо тех мест, где тогда находились его родители, но, к сожалению, они разминулись.
Окли не смог найти в Сан-Франциско отца своей жены, потому что Горди там никогда не жил и ничем в этом городе не владел. Неподалеку от Сан-Хосе, в то время второго по величине и значению города Калифорнии, у него была прекрасно обустроенная и доходная ферма, которую он, отправившись охотиться в горы, временно оставил под надзором управляющего.
С этой минуты старик взял на себя все заботы о семье. Несмотря на протесты отца Джорджа, он привез их в самую лучшую гостиницу и купил все необходимое, в первую очередь белье и приличную одежду.