...неглиже -- небрежно (франц. négligé).
...прошлую записку... -- Эта записка Герцена неизвестна.
Я ~ получил письмо от Ог<арева>... -- Цитируемое далее письмо остается неизвестным.
30. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Отрывок впервые опубликован самим Герценом в приложении к части третьей "Былого и дум" ("Былое и думы" Искандера, т. II, Лондон, 1861, стр. 118 -- см. VIII, 393). Полностью: Изд. Павл., стр. 9 -- 10. На автографе позднейшая помета Герцена: Март. Дата несколько уточняется упоминанием о предстоящем дне рождения Герцена (25 марта). Суббота в марте 1835 г. приходилась на 2, 9, 16, 23 и 30 числа.
Письмо Н. А. Захарьиной, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
...презирай этих гнусных эгоистов... -- В "Былом и думах" Герцен отмечал, что после его ареста княгиня Хованская решилась "противудействовать всеми средствами возникающей любви" и подвергала Наталью Александровну "беспрерывному, оскорбительному, лишенному пощады и всякой деликатности гонению" (VIII, 351 -- 352). О каком именно факте идет речь в настоящем письме -- неизвестно.
...когда я читал твою записку к Emilie. -- Эта записка Н. А. Захарьиной к Э. М. Аксберг остается неизвестной.
Твоя записка об Ал<ександре> С<ергеевиче> получена... -- Речь идет об А. С. Бирюкове. Впоследствии Наталья Александровна писала о нем Герцену: "С самого 20 июня 1834 года узнала я, что ты для меня, ах, как и тогда уже я любила тебя, друг мой, как ты писал мне о Бир<юкове>; как меня удивила и как казалась странною серьезность, с которою ты писал о нем. Едва вышедши из детства, -- он мне нравился и собой, и своими комплиментами, участием (а его так жаждала тогда душа моя), но я видела, как многого в нем не было, и думала: это оттого, что я слишком далеко от него; думала, что с ним я могла бы быть счастлива, но вечная мысль -- что скажет Александр? И потом я боялась, что буду его любить больше брата Александра, выше которого не было у меня в сердце ни для кого места. Как странно, неприятно, даже и досадно было мне, что ты уверял меня тогда, что "это счастье не мое, и все для меня, и для меня..." Я хотела, чтоб ты просто сказал: "Я не хочу этого, Наташа"" (Изд. Павл., стр. 329 -- 330 -- письмо от 15 -- 16 августа 1837 г.). В более раннем письме, от 2 декабря 1835 г., Наталья Александровна также уверяла Герцена, что чувство к Бирюкову "не любовь была" (там же, стр. 49).
...любовь с Поварской... -- На Поварской улице (ныне ул. Воровского), и доме княгини Хованской, жила с отроческих лет Н. А. Захарьина.