...я, кажется, тебе писал, что я его уронил в щель на станции в Нижегородской губернии... -- Это письмо Герцена неизвестно.
...ты права, что смерти бояться нечего... -- 26 августа Наталья Александровна писала Герцену: "Что бы могло сделать меня несчастною? Смерть твоя? -- нет, потому что я не переживу тебя. Итак, что же может убить меня при жизни твоей? Если ты перестанешь любить меня, -- может, это убьет меня, я тогда умру, но несчастной не назовусь" (Изд. Павл., стр. 125).
Ответ Н. А. Захарьиной от 10 октября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 151 -- 154.
78. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (с купюрами): РМ 1894, 4, стр. 165 -- 169. Полностью: Изд. Павл., стр. 148 -- 150. На автографе пометы Герцена: "96" и Н. А. Захарьиной: "Пятница, 23 октября". Приписки от 11 и 12 -- 14 октября находятся на двух отдельных листах.
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 7 -- 12 и 14 -- 19 сентября 1836 г. Изд. Павл., стр. 135 -- 137 и 139 -- 141).
...у тебя (ежели отдадут) будет мой портрет... -- См. воспроизведение этого второго портрета Герцена работы Витберга в наст, томе (фронтиспис). В т. I наст. изд. (стр. 272) портрет воспроизводился по несовершенной копии (о подлиннике, обнаруженном в 1945 г. в фондах Музея изобразительных искусств, см. ЛН, т. 63, стр.649 -- 654).
... возьми слог твоих писем, образ мыслей... -- Герцен писал впоследствии в "Былом и думах": "Разница между слогом писем Natalie и моим очень невелика, особенно в начале переписки; потом он уравнивается и впоследствии делается сходен. В моих письмах рядом с истинным чувством -- ломаные выражения, изысканные, эффектные слова, явное влияние школы Гюго и новых французских романистов. Ничего подобного в ее письмах, -- язык ее прост, поэтичен, истинен, на нем заметно одно влияние -- влияние евангелия. Тогда я все еще старался писать свысока и писал дурно, потому что это не был мой язык. Жизнь в непрактических сферах и излишнее чтение долго не позволяют юноше естественно и просто говорить и писать; умственное совершеннолетие начинается для человека только тогда, когда его слог установливается и принимает свой последний склад" (VIII, 345 -- 346).
Скажи твоей Саше, чтоб она и не думала умирать. -- 12 сентября Наталья Александровна сообщала Герцену о своей подруге -- крепостной Горничной Саше Вырлиной: "...Саша в восторге, что ты вспомнил ее <в Письме от 25 -- 26 августа> считает себя счастливою и выше существ обыкновенных, будучи упомянута в нашей переписке и получив от тебя благоволение. Она в самом деле выше существ простых и заслуживает внимания. Я не надеялась встретить в подобном состоянии такую душу и столько чувства. Но надобно прибавить, что единственное, пламенное желание -- умереть (особенно разлучившись со мною), ибо кругом нее мерзкое поле (как она выражается), а она одна. Ты не забыл ее, ангел мой, благодарю! Это существо не должно быть забыто никогда" (Изд. Павл., стр. 136 -- 137). См. страницы, посвященные "бедной жертве гнусной, проклятой русской жизни" -- Саше Вырлиной, в главе XX части третьей "Былого и дум" (VIII, 324 -- 326).
...напрасно запала дума, что папенька именно обо мне думает. -- Отклик на следующее место из письма Натальи Александровны (приписки от 15 сентября): "Странно, мой ангел, что заставляет папеньку хлопотать так о моем замужестве? С последнею оказией писал еще к<нягине> что играть свадьбы -- дело христианское и что пора в Москву, а там устроит меня, с ее согласия и разрешения" (Изд. Павл., стр. 140).