_____
Эмма, хотя у вас нет теперь времени думать о наших друзьях, забытых раньше, чем вы доехали до Мюльгаузена, все же, несмотря и невзирая на это, передайте привет моей матери и м-зель Эрн -- у меня нет времени писать.
Ответ из Петербурга опять придется ждать еще неделю...
162. Г. ГЕРВЕГУ
25 (13) февраля 1850 г. Париж.
25 février 1850. Paris.
Eh bien, va pour Nice -- mais je ne désespère point de la possibilité de Grasse ou Cannes, ensuite cela ne vaut pas la peine d'en parler -- tout cela est à deux pas. Et on peut se concerter sur lieu. -- Moi je n'ai rien non plus contre l'Espagne, passer une année, dans une petite ville au bord de la mer -- mais pour fixer un point de départ, je répète -- Nice a tous les avantages.
L'affaire du billet me suffoque, Paris m'étouffe -- je ne suis pas à mon aise ici, je me fâche tous les jours. Et les hommes que je vois sont tellement inférieurs aux orangs-outangs et dégoûtants -- daß ich mich sehne heraus, heraus, und doch kann wieder etwas kommen, was mich noch ein Monat hier warten läßt.
Bamberger a trouvé un négociant grec qui veut se charger de mon affaire concernant la terre. Et qui a déjà écrit à Pétersbourg pour avoir les renseignements -- peut-être j'irai seul pour une semaine à Londres.
Emma est probablement en route, elle nous fera à présent l'Ilyade -- après avoir fait l'Odyssée. Je ne vois plus la jeunesse dorée qui voltigeait près de Pénélope, pas même la rédaction, et j'en suis enchanté -- et je ne veux plus écrire. Та main.