А ты это утверждаешь в твоем насморочном и простуженном письме.
Гофман прислал мне 730 фр<анков>. Я ему ни разу не писал, чтоб он отправлял их сюда. Это Капп по дружбе запутал дело. А зачем ему 800 и 750 экз.? Он получает 300% за первое издание и, возможно, 400% за второе. Ты знаешь, что это не покрывает даже расходов. -- Я глуп, твое письмо -- тоже. Кто этот благородный гражданин Кесман, который заказывает тебе "Геца фон Берл<ихингена>"?
Я получил также письмо от проф<ессора> Штара, der will nichi annehmen daß ich ein Russe bin -- sollten auch meine Eltern Russen sein[262]. Вот к какому повреждению мозгов приводит философия.
Дела здесь идут не так уж плохо... отнюдь нет -- никто не знает, к чему все идет: легитимисты открыто предлагают восстановить монархию, иезуиты вопят, а правительство помалкивает и то здесь, то там выносит приговоры против какой-нибудь газетки, какого-нибудь учителя, сержанта. -- Розингер нашел способ завязать trisoc'cкую переписку.
Скажи моей матери и м-зель Эрн, что я напишу завтра или послезавтра, задуши в объятиях Колю, поцелуй за меня в зеркале самого себя. Деньги, о которых спрашивает моя мать, отосланы в прошлый понедельник г-ну Шультгесу в Цюрих.
Кстати, возьми у моей матери сколько нужно, чтобы уплатить цюрихцу.
188. Ю. КАМПЕ
28 (16) марта 1850 г. Париж.
Hochgeehrter Неrr!
Ich habe Ihr Schreiben, mil der Einlage v 200 T bekommen. Zwar sind die Druckkosten in Zürich nicht gedeckt dadurch (sie gehen bis 910 fr. de Fr n) -- aber die Sache ist abgemacht. Schade nur, daß H Kapp 800 Ex versprach, anstatt 750, ich werde mich erkundigen, ob man noch 50 Ex habe. Übrigens glaube ich, daß man die 2 Edition doch leicht ausfüllen wird.