Автограф Герцена.
Рукописный отдел Государственной публичной библиотеки имени
М. Е. Салтыкова-Щедрина. Ленинград.
Iscander -- ich kann bis jetzt d schickten.
Перевод
28 марта 1850. Париж.
Милостивый государь!
Письмо ваше со вложением 200 т<алеров> я получил. Правда, расходов по цюрихскому изданию они не покрывают (последние достигают 910 фр<анцузских> фр.), но -- дело сделано. Жаль только, что Капп посулил 800 эк<земпляров>, а не 750; я справлюсь, не осталось ли еще 50. В конце концов я полагаю, что 2-е издание будет все же легко осуществить.
Мой "Эпилог" давным-давно уже окончен, я могу выслать его вам. Мне хотелось бы избежать во втором издании некоторых опечаток, я попрошу вас, кроме того, напечатать на заглавном листе мой русский псевдоним -- "С т<ого> б<ерега> Искандера".
Здесь я напечатал статью, которая наделала порядочно bruit[264]; если желаете, я вышлю вам вместе с эпилогом два-три экземпл<яра>.