Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 96--99 (с припиской М. Ф. Корш, в настоящем издании не воспроизводимой). Дата определяется по содержанию письма: оно написано через некоторое время после семейного праздника Герценов 20 (8) мая.
Письмо Т. А. и С. И. Астраковых, на которое отвечают Н. А. Герцен и М. Ф. Корш, неизвестно.
... 2-<го> письма ~ для печати. -- Первый раз Герцен писал М. С. Щепкину о парижских театрах 23 (11) апреля 1847 г. (см. письмо 7). Для печати свои впечатления от парижских театров Герцен изложил во втором и третьем "Письмах из Avenue Marigny" (V, 29--55).
..."Chiffonier" Piat... -- "Chiffonier de Paris" ("Парижский ветошник") -- пользовавшаяся в Париже громадным успехом пьеса Ф. Пиа. "Парижскому ветошнику" уделено много внимания в третьем "Письме из Avenue Marigny". О пьесе Ф. Пиа писал в 6-м из своих "Парижских писем" и П. Анненков ("Современник", 1847, No 6).
M-lle Schöpping... -- Видимо, описка: m-mе, а не m-llе (ср. письмо 72). Имеется в виду баронесса Шёппинг, урожденная Языкова. См. о ней "Воспоминания" Б. Н. Чичерина. Вып. 2. Москва сороковых годов, М., 1929, стр. 105--106.
...8 мая... -- 8 мая 1838 г. Герцен увез Н. А. Захарьину во Владимир. О праздновании этого дня в Париже в 1847 году см. Рейхель, стр. 45.
10. Г. И. КЛЮЧАРЕВУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 39--40, стр. 199--200. На л. 2 об. автографа расписка: "По сему письму тысячу рублей ассигнациями получил кандидат Московского университета Сергей Астраков 1847 г. июля 7 дня".
Я просил вас вручить 200 руб. ассигн. Сергею Ивановичу Астракову... -- Письмо Герцена к Ключареву, содержащее подобное поручение, неизвестно.
...отдал Мар<ье> Касп<аровне> проценты за 2000 сер. ~ и ~ за билет в 3000 сер. -- Огарев был должен М. К. Эрн эти 2000 р. У Ключарева хранилась сохранная записка Огарева на эту сумму, а также на принадлежавшие М. К. Эрн 3000 р. (см. письмо 24 и Л XIV, стр. 11).