121. Э. ГЕРВЕГ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 267. Приписка к недатированному письму Н. А. Герцен. Дата письма условно определяется по связи с соседними письмами.
122. Э. ГЕРВЕГ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 53.
Три дня назад Эдмон писал мне... -- Это письмо К.-Э. Хоецкого неизвестно.
...назначив господина Опуля министром, не назначить другим министром гражданина Труазёфа, который присутствовал в качестве свидетеля в Версале и является мужем Элизы? -- 31 октября 1849 г. Луи-Наполеон назначил генерала Альфонса д'Опуль (д'Опу) военным министром и по совместительству министром иностранных дел. Шутка Герцена вызвана тем, что фамилия Опуль в буквальном переводе с французского означает "почтенная курица", а фамилия мужа горничной Герценов Элизы -- Труазёф в переводе с французского означает "три яйца". В Версале в это время проходил судебный процесс над участниками выступления 13 июня 1849 г.
Речь Дюфора, в которой он клевещет на Женеву, прочитана здесь с подлинным отвращением ~ перепечатать с небольшим примечанием... -- Бывший министр внутренних дел Франции, смещенный 31 октября 1849 г., Арман-Жюль Дюфор утверждал, что скопление в Швейцарии большого числа французских революционных эмигрантов представляет опасность как для Швейцарии, так и для пограничных департаментов Франции. Он заявил также, что швейцарская радикальная партия использует это скопление эмигрантов-революционеров для нажима на консервативную партию. Пересланный Герценом ответ "Revue de Genève" на речь Дюфора появился в "Voix du Peuple" от 7 ноября 1849 г., No 38, без всяких комментариев от редакции. В нем разоблачался клеветнический характер выступления Дюфора, которому предъявлялось ответное обвинение в том, что речь его была инспирирована швейцарской консервативной партией.
...чтобы над моим письмом было проставлено "Лондон". -- Указание на "Лондон" как на место, откуда прислана статья "La Russie", должно было, по мысли Герцена, сбить с толку агентов русского и французского правительств, которым он не хотел открывать пока ни своего авторства, ни местопребывания. Это указание на Лондон в "Voix du Peuple" было сделано в конце статьи, рядом с датой -- 25 августа 1849 г. С той же целью Герцен обозначил "Кёльн" под своей статьей "Донозо Кортес" и "Лондон" под "Письмом к Маццини".
...нужно написать несколько небольших статей о Женеве. -- Сообщения и корреспонденции из Швейцарии, в связи с создавшимся там напряженным положением и угрозой оккупации страны войсками европейской реакции, печатались в "Voix du Peuple" почти ежедневно.
123. Э. ГЕРВЕГ