И не пьется водочка // По этой причине. -- Из песенки "Едет чиж на лодочке" ("Чижик едет в лодочке"), которую, по словам И. Г. Головина, в это время любил напевать Герцен ("Записки И. Головина", Лейпциг, 1859, стр. 125).
Я уже писал вам и повторяю: у всех нас клеймо на лбу"... -- Герцен, вероятно, имеет в виду свое предыдущее письмо.
... эсс-букет... -- Название модных в середине XIX века духов.
... pro domo sua... -- Латинское изречение, буквально означающее: "для своего дома", т. е. "для себя".
Как дошли вы до такого апофеоза малейшего своего желания ~ и до такого забвенья своих окружающих? -- Ср. с характеристикой Гервега, данной в части пятой "Былого и дум" (X, 240--241).
Вот причина, побудившая меня звать вас в Париж... -- Отклик на слова Гервега в том же письме: "Что вы за человек? Все наши планы так и гибнут! В Париж! Но серьезно ли это? И неужели вы думаете, что я могу там оставаться? Нет, теперь я протестую".
Ответ Гервега без даты, начинающийся словами: "Пишу вам и не знаю еще о чем..." -- Л XIV, 49--51. Возможно, что на это же письмо он ответил и недатированным письмом, начинающимся словами: "Дорогой Александр! Вы как раз дождались... " -- Л XIV, 40--43.
141. САШЕ ГЕРЦЕНУ
Печатается по тексту Л V, 381, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
... если мама тебя возьмет с собою. -- Саша вместе с Н. А. Герцен приехал в Париж 26 января 1850 г.