... калигулийским... -- Под эпитетом "калигулийский" Герцен и Гервег подразумевали, вероятно, необузданную жестокость -- отличительное свойство римского императора Калигулы.
... Межуев... -- Именем вялого и нерешительного персонажа из "Мертвых душ" Межуева (т. е. Мижуева) Герцен шутливо называл Гервега.
Но, давая мне такие поручения, вы только ухудшаете дело. -- Герцен имеет в виду следующие строки из письма Гервега: "Вот мое решение. Если безумство, овладевшее вами и всеми нами, будет продолжаться, я попробую начать новую жизнь, я погребу себя в полном одиночестве. Приготовьте постепенно жену мою к этому решению, -- оно весьма, весьма серьезно. Это будет, по крайней мере, на год! Она может делать, что ей угодно, после такого крушения я более неспособен жить в человеческом обществе".
... Каракаллой... -- Римский император Каракалла отличался коварством и жестокостью. -- В ответном письме Гервег заявлял: "Я не Каракалла, я не хочу подвергать сердце Эммы слишком долгому и мучительному испытанию" (Л XIV, 61).
...Ça ira! // Ça ira! -- Дело пойдет! Дело пойдет! -- припев известной революционной песни санкюлотов.
... an der Sonne Kl ~
• ... -- "...к солнечному свету, к лунному сиянию" -- из немецкой песенки для детей.
Ответ Г. Гервега без даты, начинающийся словами "Мой дорогой Александр! Я должен немного собраться с мыслями..." и ошибочно датированный М. К. Лемке мартом 1850 г. -- Л XIV, 59--62.
146. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 86--87. Год определяется по связи с соседними письмами.