Я написал Каппу... -- Письмо Герцена к Ф. Каппу неизвестно.
Пр<удон> во всей своей красе ~ хочет кончить жизнь подобно лебедю, испустив напоследок крик отчаяния. -- Герцен, вероятно, пишет под впечатлением письма Прудона к редактору "Voix du Peuple" Альфреду Даримону от 15 января 1850 г. "Мы достаточно дискутировали, -- писал Прудон, -- реакция издевается над нами и готовится сокрушить республику; пора нам несколько видоизменить агитацию и угрозы. Если "Voix du Peuple", если республика не могут оставаться в подобных условиях, то следует выйти из этого положения возможно скорее или же погибнуть <...> Нас изрубят саблями -- именно этого я и требую. Прежде чем умереть, мы привьем, я надеюсь, всей стране яд восстания" ("Correspondance de P.-J. Proudhon, t. III. P., 1875, pp. 83--84).
..." мане, текел". -- "Мане, текел, фарес" ("Исчислен, взвешен, разделен") -- надпись, которая, по библейской легенде, была внезапно начертана на стене таинственной рукой во время пира у вавилонского царя Валтасара, предрекая близкую гибель ему и его царству.
Моя жена написала вам... -- Выдержки из письма Н. А. Герцен от 4 февраля 1850 г., не предназначавшиеся для глаз Герцена, см.: ЛН, т. 64, стр. 273. Наталья Александровна, охваченная тревогой и растерянностью, уверяла Гервега в своей сильной любви к мужу. Она предупреждала Гервега, что если характер их отношений станет известен Герцену, -- жизнь всех троих может завершиться страшной катастрофой. Горько упрекая Гервега за его упорное нежелание писать своей жене, она умоляла его уничтожить письма, которые ему посылала.
151. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 93--96.
Письмо Г. Гервега, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
..."non me tangere"... -- ("noli me tangere") -- "не прикасайся ко мне" (лат.). -- Слова, по евангельскому преданию, сказанные воскресшим Христом Марии Магдалине.
Об ответе Гервега см. в комментарии к письму 153.
152. Г. И. КЛЮЧАРЕВУ