В начале своего письма Гервег, пеняя на судьбу за задержку Герценов в Париже, заявлял, что не верит ни во что в этом мире, даже в длительность их дружеских отношений: "Все превращается в прах, и то, что могло бы жить в любви и понимании, разбивается и рассеивается так же, как и то, что презирает и ненавидит друг друга" (Л XIV, 73).
... сейчас-то и начинается настоящий разгром... -- Герцен пишет, очевидно, под впечатлением состоявшегося накануне решения о предоставлении четырем генералам чрезвычайно широких полномочий -- см. выше комментарий к письму 155.
Итак, Колю преследуют... -- В "Былом и думах" Герцен подробно рассказывает о том, как "старейшины города Цюриха", узнав, что Герцен является революционным эмигрантом, атеистом и автором книги "Vom andern Ufer", решили "сбыть с рук" его сына Колю, проходившего курс в цюрихском училище глухонемых. О мерах, принятых Герценом в связи с этим, см. X, 160--163, письма 160 и 169 и комментарии к ним.
Одна только Англия из сочувствия ~ защищает еще республику, которая служит полицейским участком для всей Европы. -- Газеты сообщали в это время, что Австрия и Пруссия стараются заручиться согласием Англии и Франции на оккупацию Швейцарии и концентрируют свои войска на швейцарских границах. Франция, по словам швейцарского корреспондента "National", согласилась на оккупацию, "одна Англия еще сопротивляется" ("National" от 17 февраля 1850 г.). В тот день, когда Герцен писал комментируемое письмо, в прибавлениях к "Voix du Peuple" было напечатано международное обозрение, в котором также указывалось, что Англия выступает в защиту Швейцарии.
... два Китая любят друг друга... -- "Двумя Китаями" Герцен называет Англию и Швейцарию. Ср. в "Былом и думах" (X, 94--95).
Капп справлялся у меня, где вы живете. -- Это письмо Ф. Каппа неизвестно.
Выбор облаток мой. -- Письмо, по-видимому, было заклеено облаткой с каким-либо символическим изображением, выбранной Н. А. Герцен.
158. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано на языке подлинника: Саrr, стр. 105--106.
... "Сулуку", как говорит "Charivari"... -- Президент республики острова Гаити негр Сулук в 1849 г, провозгласил себя императором. Луи Бонапарта, открыто подготавливавшего государственный переворот, в насмешку часто называли поэтому "Сулуком". Карикатурами, направленными как против Сулука, так и против Луи Бонапарта, пестрели в это время страницы сатирического журнала "Charivari".