Свод небес зелено-бледный, // Скуку, холод... -- Из стихотворения Пушкина "Город пышный, город бедный...", в котором описывается Петербург.
166. М. ГЕССУ
Печатается по фотокопии с автографа, находящейся в Институте марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. Автограф хранится в Международном институте социальной истории (Амстердам) (ранее находился в архиве германской социал-демократической партии в Берлине). Впервые опубликовано на языке подлинника в книге: Irma Gоitein. Probleme der Gesellschaft und des Staates bei Moses Hess. Leipzig, 1931, S. 163--166; в русском переводе: ЛН, т. 7--8, стр. 79--81.
Ответ на письмо М. Гесса от февраля 1850 г. (ЛН, т. 7--8, стр. 74--79).
Касаясь книги "С того берега", Гесс в своем письме выражал желание "продолжить беседу", которую Герцен "так блестяще набросал" в тексте своей книги. Критикуя идейно-философские позиции, с которых Герцен судил о революции 1848 г. и причинах ее поражения, Гесс излагал свой взгляд на судьбы европейского социализма. Анализ этой критики Гесса см. во вводной статье к публикации переписки Герцена и Гесса (ЛН, т. 7--8, стр. 72--74).
Брошюра, о которой вы говорите... -- Речь идет о книге "С того берега".
Капп опубликовал перевод моих писем об итальянской революции 1847 г. /.. -- Имеются в виду "Письма с Via del Corso", опубликованные в 1850 г. на немецком языке в книге "Briefe aus Italien und Frankreich (1848--1849) von einem Russen, Verfasser des "Vom andern Ufer"", Hamburg, Hoffmann und Campe, 1850.
... они предвидели то время, когда Юстиниан закроет их школы... -- При императоре Юстиниане усилились гонения христианской церкви против античной науки. В 529 г. был закрыт центр античной философии Афинская школа, и античную философию сменило христианское богословие.
...я буду польщен ~ напечатать его в вашей брошюре. -- Очевидно, выражал намерение опубликовать в печати свою полемику с Герценом по поводу "С того берега". В опубликованных письмах Гесса к Герцену такое намерение не высказано, возможно, оно было сообщено в каком-то не дошедшем до нас письме.
Я написал ему ответ... -- Ответ этот -- статья Герцена "Донозо Кортес, маркиз Вальдегамас, и Юлиан, император римский", (VI, 351--359).