... как это Галер втянул нас в "Аlliапсe"... -- Редактор женевской газеты "Alliance des Peuples" Галер напечатал в списке сотрудников своей газеты имена Герцена и Гервега, не получив на это их предварительного согласия.
... после вторичной неслыханной глупости "National"? -- Герцен имеет в виду следующую заметку (вероятно, Луи Виардо), помещенную в "National" от 2 марта 1850 г.: ""La Suisse" опровергает сообщенную нами новость о высылке сына политического изгнанника -- шестилетнего ребенка, находившегося в цюрихском учебном заведении.
Это опровержение "La Suisse" считает удобным представить нам, не собрав никакой предварительной информации. Мы позволяем себе не согласиться с этим опровержением.
Пусть же "La Suisse" сперва разузнает, а потом уже опровергает -- это будет гораздо более логично. Что же касается нас -- вот в чем можем мы ее заверить: рассказ, напечатанный в "National", был перепечатан (с несколькими небольшими уточнениями) в "Voix du Peuple". Кто же является автором этого сообщения, таким образом уточненного? Отец высланного ребенка. На каком документе он основывался? На письме самого директора цюрихского учебного заведения".
Герцен был потому недоволен заметкой, что она могла обострить его отношения с швейцарскими властями.
170. Э. ГЕРВЕГ (приписка)
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Приписка к письму Н. А. Герцен, адресованному Г. Гервегу. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 278.
Поскольку вы еще в Цюрихе, я также вам не пишу. -- Э. Гервег возвратилась в Париж 13 марта (см. ниже письмо 176).
171. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: Саrr, стр. 107--108.