... посылаю приветствие по адресу Швейцарии из "Assemblée Nation -- эта корреспонденция писана русскими шпионами... -- Герцен имеет в виду корреспонденцию, помещенную в No 74 реакционной парижской газеты "Assemblée Nationale" от 15 марта 1850 г., озаглавленную "Письмо из Лондона" и подписанную греческой буквой Ω. В ней осуждалось "поведение швейцарских радикалов в отношении Европы", которые "в буквальном смысле гнутся в три погибели перед самыми мелкими изъявлениями желаний австрийской и прусской полиций", жестоко преследуя эмигрантов.
Мнение Герцена о том, что статья эта была написана "русскими шпионами", вероятно, основывалось на заключительных строках статьи, содержавших апологию России как защитницы "европейского порядка".
Был ли Швейцер в "К<арле> Мооре" швейцарцем? -- Швейцер -- герой драмы Ф. Шиллера "Разбойники", которую Герцен называет здесь по имени ее главного героя -- Карла Моора.
... никто еще не знал, какой характер примут выборы. -- Окончательные результаты выборов были напечатаны в газетах 14 марта.
Бамбергер пишет мне... -- Это письмо Л. Бамбергера неизвестно.
... Гол<овин> написал по-немецки критику на мою книгу... -- Эта статья Головина о "С того берега", вероятно, напечатана не была.
Видел ли ты, что г-н Петри ответил в "V du Р<еирlе>?" -- 13 марта 1850 г. в No 162 "Voix du Peuple" появилось сообщение об изгнании из Цюриха некоторых участников Баденского восстания. Это приписывалось интригам депутата федерального собрания Швейцарии Гонзальва Петипьера, бывшего секретаря Луи Бонапарта. На следующий день, 14 марта, в "Voix du Peuple" появилось письмо Петипьера к редактору газеты, где он отрицал свое участие в репрессиях против эмигрантов и уверял, что полон сочувствия к изгнанникам и голосовал против этих мер. Фамилия Petit Pierre означает по-французски "маленький камень": Petra -- камень по-латински. Вероятно, Герцен в шутку или из конспиративных соображений передал его фамилию в латинском переводе. См. о Петри также в письмах 97 и 102.
178. Э. ГЕРВЕГ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 134.
Иды марта -- 15 марта.