Ich grüße Spillmann, danke ihm und bitte, kein Skelett zu kaufen, aber was anderes zu suchen für Sascha sein Naturstudium.
Ich küsse dich auch vielmal, lieber Kola, sei gesund und munter. Sage Spillmann, daß ich in einer Woche ihm mein neues Buch schicken werde.
Перевод
Рукой H. А. Герцен:
Мой милый сын! Мой Коля! Ты опять с бабушкой и Луизой, я очень рада!
Позавчера приходит солнце и говорит: "Я было в Париже, видело моего милого Колю, поцеловало его, расцеловало его всего, его лицо, его куртку,
его шляпу, его башмаки; Коля очень хорош, потому что он добр и прилежен" это меня очень радует, сокровище мое. А теперь я попрошу звезды пойти дочью к тебе и посмотреть, как ты спишь и что тебе снится, каждая звезда принесет тебе поцелуй от папы, мамы, Саши, Таты и Оленьки.
Твоя Мама.
Привет Шпильману, благодарю его и прошу не покупать скелета, а поискать что-нибуль другое для Сашиных занятий естественными науками.
Я тоже целую тебя много раз, милый Коля, будь здоров и бодр. Скажи Шпильману, что через неделю я пошлю ему свою новую книгу.