..." Прибыв в городок N ∞ на вечные времена "... -- Приводимая Герценом цитата отсутствует в "Истории Пугачева" Пушкина.
"Я только вороненок ∞ а ястреб-то еще летает в небе, он еще появится ". -- Неточная цитата из "Истории Пугачева" (глава VIII).
12. Г. ГЕРВЕГУ (приписка)
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 285. Приписка к письму Н. А. Герцен тому же адресату (письмо датировано 20 апреля), в котором она, рассказывая о жизни в Париже обеих семей, замечала: "С половины восьмого вечера до половины девятого, войдя в нашу гостиную, вы можете быть уверены, что застанете всех, больших и малых, молодых и старых -- с карандашом в руке, вырывающих друг у друга из рук резинку, которую все время забывают класть на середину стола (теперь этого делать уж не придется, я только
что купила еще одну!), -- превращая на бумаге образ и подобие божие в фантастические образы... Затем начинается беседа, Эмма мучит Александра, заставляя его делать с нас всех живые портреты, изображающие нас такими, какие мы теперь и какими будем впоследствии..." ( ЛН, т. 64, стр. 285).
... за Эммой ухаживает ∞ Обер-Лаурер. -- Герцен, вероятно, произвел эту фамилию от немецкого глагола "lauern" ("подстерегать"), желая намекнуть, что Э. Гервег подвергается полицейской слежке (см. комментарий к письму 39). Фамилию этого лица Герцен каламбурно сближает с фамилией Нидергубера (по-немецки ober -- высший, nieder -- низший).
13. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 169--171.
Год написания определяется содержанием письма (см. ниже).
Вчера в "Варьете" давали "Маленькую Фадетту", искалеченную самым дурацким образом; Сильвине изгнан, Ландри ополишинелен... -- Инсценировка одноименной повести Жорж Санд, сделанная Анисе Буржуа и Шарлем Лафоном (см. рецензию на эту постановку в "Voix du Peuple" от 2 мая 1850 г., No 212).