... тот опять намеревается меня ошвейцарить... -- Речь идет об обещании Д. Фази предоставить Герцену гражданство в Женевском кантоне Швейцарии. См. далее комментарий к письму 66.
...я их оставлю под защитой Ораса, самого положительного человека из трех членов твоего семейства. -- Шутка: Горасу Гервегу в это время было семь лет.
Дело с горьким билетом идет хорошо. -- Каламбур: "billet amer" (буквально "горькая записка") -- в противоположность обычному выражению: "billet doux" ("любовная записка"); Герцен имеет в виду вексель своей матери, из-за которого Ротшильд вступил в тяжбу с русским правительством (см. письмо 2).
20. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: Саrr, стр. 116--117.
Год написания определяется содержанием письма.
... презрение и к той и к другой стороне... -- Герцен имеет в виду буржуазных демократов, продолжавших пользоваться обветшавшими псевдореволюционными лозунгами, и, с другой стороны, реакционные правительственные партии Франции.
Читал ли ты страницы из истории 1814 года, опубликованные в "V du Р<еuрlе>"? -- Герцен имеет в виду статью Кольфаврю "Как предают нацию" ("Comment on livre une nation"), помещенную в газете "Voix du Peuple" от 25 марта 1850 г., No 174. В статье проводилась аналогия между предательской ролью временного правительства в 1814--1815 гг. и французского правительства в 1850 г.
... завещание Петра Великого. -- Текст подложного документа -- "План европейского господства, оставленный Петром Великим своим преемникам на русском троне, хранящийся в архивах Петербургского дворца, близ Санкт-Петербурга" -- был впервые приведен в 1836 г. в книге Fr. Gaillardet. Mémoires du chevalier d'Eon, Paris, т. 1, стр. 171--175 и вскоре получил известность как "Завещание Петра Великого". Изложение четырнадцати пунктов этого мифического "завещания" (слухи о котором муссировались за границей во враждебных России кругах еще в XVIII веке) было дано ранее в тенденциозной книжке историка Лезюра, изданной анонимно в 1812 г. ("Des progrès de la puissance russe depuis son origine jusqu'au commencement du XIX siècle par M. L., Paris), в которой автор оправдывал агрессию Наполеона против России. С тех пор это "завещание" многократно публиковалось и обсуждалось в западноевропейской печати (в частности, после интервенции царских войск в Венгрию в 1849 г.) с целью доказать захватнические планы России и восстановить общественное мнение Европы против нее. Подробнее см.: Е. Н. Данилова. "Завещание" Петра Великого. -- "Труды историко-архивного института", т. II, 1946, стр. 203--268. Ср. также замечание Герцена о "завещании Петра I, которого никогда не было", в статье "Сербы и черногорцы" (XIV, 331).
... должно быть, им нужна голова Бакунина, чтобы понять, как можно быть русским и свободным человеком, не будучи при этом шпионом. -- В западноевропейской прессе неоднократно появлялись клеветнические обвинения, направленные против Бакунина, -- в шпионаже в пользу русского правительства. Герцен с негодованием опровергал их (см. статью "Михаил Бакунин" -- VII, 361). В ряде парижских газет за март 1850 г. были напечатаны сообщения о смертном приговоре Бакунину, утвержденном саксонским королем (см. письмо Герцена от 31 марта 1850 г. и комментарий к нему -- т. XXIII, а также комментарий к письму 115).