Гермес Трисмегист -- греческое название египетского бога Тота, покровителя наук и искусств. Его именем (Гермес в греческой мифологии -- глашатай богов, гонец) Герцен в шутку называл музыканта Рейхеля, направлявшегося в Цюрих.
... великолепной сцене с бароном. -- Герцен, вероятно, имеет в виду свой разговор с Ротшильдом по поводу "билета" Л. И. Гааг, воспроизведенный в "Былом и думах" (X, 137--138).
...все в Лондоне меня отпугнуло. -- О проекте добиться оплаты "билета" Л. И. Гааг через какого-нибудь лондонского банкира и запросе находившегося в Лондоне Бамбергера о возможности такой операции см. письмо 43.
... пришли деньги от г-жи Голохвастовой... -- См. письмо 37.
46. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 221.
Дата определяется связью с письмом 47, написанным в тот же день.
Между комментируемым письмом к Г. Гервегу и предшествующим, датированным 11 июня (письмо 43), несомненно, было написано еще одно или несколько не дошедших до нас писем, в которых Герцен извещал Гервега об успешном завершении хлопот по делу с векселем Л. И. Гааг. Ответом на одно из этих писем является письмо Гервега без даты, начинающееся словами: "Дорогой Ландри, я вздохнул свободно вместе с тобою..." ( Л XIV, 85--87), в котором Гервег, выражая радость в связи с отъездом Герценов из Парижа, рекомендовал им возможно удобней устроиться в Ницце и высказывал желание жить с ними под одной крышей или где-нибудь рядом.
Medice, cura te ipsum! -- "Врачу, исцелися сам!" (лат.) -- известное изречение из евангелия от Луки (гл. IV, 23).
... и вот мы в Тоннере. -- Герцены выехали из Парижа в тот же день. Тоннер -- городок, расположенный в 150 км. на юго-восток от Парижа.