... резко выраженные симптомы водобоязни. -- По-видимому, Герцен шутливо намекает на появившееся у А. Рейхеля пристрастие к спиртным напиткам.
47. Э. ГЕРВЕГ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 221--222.
Год написания определяется содержанием письма: в Тоннере 17 июня Герцен был только в 1850 г.
... чтобы ехать в Шалон... -- Из Шалона Герцены собирались отправиться на пароходе на юг к устью Роны -- в Арль.
Массоль вскружил ему голову рассказами об абиссинках... -- А. Массоль в 1830-х гг. много путешествовал по странам Азии и Африки.
... где die Zitronen blühen. -- Приводя строки из "Песни Миньоны" Гёте, Герцен имеет в виду свой переезд в Ниццу.
... посреди грома... -- Каламбур: "Tonnere" -- по-французски название города и "гром".
48. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 223--224.