...(с тростью в руках), шагом (лошадиным)... -- Каламбур: по-французски одинаково звучат: "Cannes" (город Канн) и "canne" (трость); "à pied" -- "пешком" и "à pied (de cheval)" -- буквально: "ногами лошади".
50. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: Саrr, стр. 120.
Год написания определяется связью с соседними письмами.
... когда Гиббон закончил свою историю... -- Речь идет об "Истории упадка и разрушения Римской империи" Э. Гиббона, над которой он работал в течение 23 лет, закончив ее в 1787 г.
... когда я получил письмо от Ш<омбурга>. -- Письмо Шомбурга о благоприятном исходе тяжбы с русским правительством по поводу векселя матери Герцена, неизвестно. Ср. "Былое и думы", X, 140.
... до Базиликаты... -- Южно-итальянская провинция.
51. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 226--227.
Месяц и год написания определяются связью с предыдущим письмом.