58. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 238--240.
Год написания определяется связью с соседними письмами.
... слишком... глодитом стать невозможно... -- Каламбур: первый слог слова "troglodite" ("троглодит") и слово "trop" ("много, слишком") по-французски звучат одинаково.
... эти обиды из-за дома, и почему такое недоверие? -- Э. Гервег, которой еще во время ее пребывания в Цюрихе в феврале 1850 г. стали известны близкие отношения ее мужа с Н. А. Герцен, старалась предотвратить совместную жизнь Г. Гервега под одной крышей с Натальей Александровной. Однако отсутствие достаточных материальных средств для найма подходящего отдельного дома принудило ее все же переехать в дом Сю, снятый Герценом. Несмотря на неоднократные заверения Герцена, что он хотел бы жить с Гервегами в одном доме, Гервег в своих письмах, адресованных одной Наталье Александровне, высказывал сомнение в искренности Герцена. "...Ты подозреваешь Александра там, где его искренность, его доверие, откровенность причиняют мне боль -- так они велики и так мало оценены они тобою, -- писала ему в ответ Н. А. Герцен. -- Мне это очень, очень больно. Все, что я говорю тебе, -- правдиво, как и моя жизнь. Не думай, что существует хоть малейшее препятствие со стороны Александра, -- наоборот, он сделал все, от него зависевшее, чтоб убедить Эмму, но она уже и не скрывает более передо мной всего своего отвращения, ужаса перед совместной жизнью в одном доме"... ( ЛН, т. 64, стр. 290).
... у нас воцарился покой, -- покой, основанный на доверии... -- Герцен не подозревал двойственного положения Натальи Александровны, по-прежнему любившей его и в то же время питавшей страстное чувство к Гервегу, с которым она продолжала вести переписку. О подлинном характере отношений Гервега и своей жены Герцен узнал только после приезда Гервега в Ниццу. См. об этом подробно в "Былом и думах" -- X, 252--257 и обзоре писем Н. А. Герцен к Гервегу -- ЛН, т. 64, стр. 259--318.
59. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 240--243.
Год написания определяется связью с соседними письмами.
... демосоци... -- Принятое в демократических кругах того времени сокращенное обозначение социально-демократической республики и революции (démoc. soc., т. е. democratique et sociale).