Год написания определяется строками об отказе Герцена вернуться в Россию и связью с письмами 71, 72 и 74.
М. Пинто, состоявший ранее дипломатическим представителем римского революционного правительства при правительстве Пьемонта, имел широкие связи в Турине и был хорошо осведомлен в международно-правовых и политических вопросах. Этим и объясняется обращение Герцена к Пинто, с которым он познакомился еще в начале 1848 г. Вероятно, Пинто в своем ответном письме (оно неизвестно) рассеял надежды Герцена о возможности "обосноваться" в Пьемонте. Герцен вскоре начал хлопоты о натурализации в Швейцарии, а в начале июня 1851 г. сардинское правительство отдало приказ о его высылке из Пьемонта (см. письма 83 и 90).
74. M. А. ПИНТО
Печатается по фотокопии с автографа ( MBR ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 444--445.
Письмо М. А. Пинто, на которое отвечает Герцен, неизвестно. См. комментарий к предыдущему письму.
75. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по копии ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 61, стр. 302. Местонахождение автографа неизвестно.
... свежей дочери... -- 20 ноября 1850 г. у Н. А. Герцен родилась дочь Ольга.
... мерились... -- от франц. mairie (т. е. оформление брака в мэрии). В ноябре 1850 г. М. К. Эрн вышла замуж за А. Рейхеля. Она писала впоследствии в своих воспоминаниях: "В Париже я соединилась с Рейхелем гражданским браком, у меня не было всех нужных бумаг для венчанья, и церковь отказала мне в нем" ( Рейхель, стр. 70).
... тонкую, длинную -- так, как в песне поется о конопле. -- В "Песне о конопле" поется: "уродися, конопелька, тонка, долга, высокая" (А. Соболевский. Великорусские народные песни, т. III, 1897, стр. 363).