...всем, говорят, будет позволено возвратиться... -- Слух о разрешении эмигрантам возвратиться во Францию не подтвердился.
La Olanda farà da se. -- "Голландия справится сама" -- шутливая перефразировка лозунга Рисорджименто -- "Italia farà da se" ("Италия справится сама", т. е. обойдется без помощи иностранных держав). В данном случае Герцен использует этот девиз в шутливой форме, подразумевая надежность курса голландских акций.
... мое письмо к Michelet. -- Брошюра "Русский народ и социализм. Письмо к Ж. Мишле" (см. комментарий к письму 127).
242. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по копии ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 61, стр. 370.
Год написания определяется содержанием письма: хлопоты о приезде в Париж к детям, упоминания о своем "глупом слезливом письме" и отъезде А. Г. Ротчева (см. письмо 241).
Из письма Тат<ьяны> Ал<ексеевны> я вижу, что Егор Ив<анович> не отдал денег. -- О деньгах, посланных Е. И. Герцену для передачи няне Вере Артамоновне, а также матери и брату Н. А. Герцен, см. комментарий к письму 155. В неопубликованном письме Т. А. Астраковой к М. К. Рейхель от 8 октября (26 сентября) 1852 г. говорится: "Вы мне поручили узнать о деньгах Веры Артам<оновны>. Я вчера посылала за ней, и она мне сообщила следующее. Во-первых, о деньгах ей сказал Егор Иванович недавно, и как она их ни просила себе, он никак не хотел ей отдать, отговаривая ее разными предлогами <...> так что не знает, что ей и делать <...> Отдал ли Ег. Ив. деньги Петру Ал. Захарьину, неизвестно -- я его давно не видела" ( ЛБ, ф. 69, IX, 27).
Разумеется, Браниц<кому> это легко. -- См. комментарий к письму 240.
... на Алексея Кучина или на Абрама Полесника... -- Вероятно, псари И. А. Яковлева.
... такого при сем приискали... -- О собаке Boatswain см. письма 244 и 245.