... semper in motu, как я вырезал на печати. -- "Всегда в движении" (лат.). Кроме этих слов, на личной печати Герцена, по свидетельству К. Браницкого, было выгравировано изображение пламени, символизировавшего его "одушевленную деятельность" (см. "Les Nationalités slaves", 1879, стр. 170).
Гёте сказал: "Ich hab' mein Sach aufs nichts gestellt "... -- "Мне ничего на свете не нужно" -- из стихотворения Гёте "Vanitas! Vanitatum vanitas!" ("Суета сует и всяческая суета").
... старческая забота Кетчера о доме... -- По инициативе П. Л. Пикулина, друзья Н. X. Кетчера в середине декабря 1852 г. составили комитет по сбору суммы для покупки ему дома. В комитет, кроме Пикулина, вошли Т. Н. Грановский, Н. М. Щепкин и Н. Ф. Павлов. В складчине приняли участие также Н. М. Сатин, Н. Г. Фролов, К. Т. Солдатенков, А. В. Станкевич, И. В. Станкевич и И. С. Тургенев. Всего было собрано около 6 тыс. руб. сер. Дом на Ольховцах (близ Новой Басманной) был куплен в апреле 1853 г., о чем было объявлено Кетчеру в день его юбилея Т. Н. Грановским от имени и в присутствии друзей. Вследствие размолвки с Н. П. Огаревым, друзья Кетчера, как об этом писал Пикулин Сатину 10 августа 1853 г., "решили не брать денег" с него и "выключили" первоначально записанные за ним 500 р. (письма Пикулина к Сатину в связи с покупкой дома см. -- "Русская мысль", 1902, No 12, стр. 178--182; автографы этих и других писем в связи с покупкой дома Кетчеру -- см. в ЛБ ). Павлов, которому Герцен поручил дать в подписку 300 р. сер., не только не внес денег, но и сам, ввиду карточных долгов, участия в подписке не принял, а вскоре был арестован и выслан в Пермь (см. об этом также письма от 4 февраля и 18 мая 1853 г. -- т. XXV).
Эдип говорит: "На камне сем я век окончу мой". -- Из трагедии В. А. Озерова "Эдип в Афинах" (действие II, явление 1).
..." Не будь ни Апеллесов, ни Павлов "<.> -- Из "Первого послания к коринфянам" апостола Павла (гл. 3). Позднее эти слова Герцен использовал в заглавии заметки в "Колоколе" (см. XVI, 35 и комментарий). О долге Н. Ф. Павлова и Н. М. Сатина Герцену см. комментарий к письму 84.
... вертится в голове удивительный проект -- начать агитацию об освобождении крестьян. -- Это первое упоминание об организации Вольной русской типографии. 20 декабря 1852 г. датирована статья Герцена "Русское крепостничество", направленная "против белого рабства в России". " Русский вопрос, -- писал Герцен, -- по крайней мере в настоящее время, заключается в вопросе о крепостном праве" (XII, 34--35). В письме к М. К. Рейхель от 5 февраля 1853 г. Герцен снова повторяет: "Главное теперь -- пропаганда об эманципации мужиков".
... каким образом Тесье получил право возвр<ащения>... -- См. комментарий к письму 245.
... я третьего дня весь вечер просидел у Карлейля. -- Сводку материалов об отношениях Герцена с Карлейлем см. в публикации М. П. Алексеева -- ЛН, т. 61, стр. 229--231.
Я спорил с ним страшно ∞ повиновенье приведет к социализму. -- Этому вопросу -- о "таланте повиновения", апофеозе "царизма" и "великого туркизма" -- было впоследствии посвящено письмо Т. Карлейля Герцену, который в своем ответе (от 14 апреля 1855 г.) противопоставил "таланту повиновенья" "талант борьбы": "Без таланта борьбы и противудействия мир бы еще стоял на точке Японии, не было бы ни истории, ни развития..." (см. "Былое и думы" -- XI, 537--538).
С Осип Ив<ановичем> нелады... -- О своих расхождениях с Д. Маццини во взгляде на тактику итальянских революционных дел Герцен, отдавая должное редким качествам Маццини, рассказал в "Былом и думах" (XI, 13--21).