Ну вот и письмо от тебя, старый софист Georgias дружбы ради и дорогой Георг для друзей. -- До свидания, при котором я тебе объясню, почему, как прежде, так и теперь, дело требует моего присутствия.
Что до Колачека, то если он хочет, я могу послать ему маленькую статью "Omnia mea mecum porto!"... -- Или написать для него что-либо в этом роде? Или же "Эпилог"? -- Но "Эпилог" был обещан Гофману.
Ты постоянно пишешь о делах так, словно они идут превосходно, и заставляешь меня играть роль человека, который попусту бьет тревогу. Но разве ты не понимаешь, что можно потерять и 80 000, и тогда сумма еще сократится. Ружмоны не получили никакого извещения, а извещение приходит раньше векселя.
И что за скотина этот Ключарев -- посылать деньги на имя моей матери!
28. Л. И. ГААГ и М. К. ЭРН
26 (14) мая 1850 г. Париж.
Le 26 mai 1850. Paris.
Man hat wieder einen Schelmenstreich gemacht in der Sache Ihres Billets -- es ist um rasend zu werden. G schreibt, daß die Bank jetzt nichts gegen die Auszahlung des Billets hat, daß alle Hindernisse gehoben sind. Aber sie will, daß Ihre Prokuration vom Ministerium der Ausw<ärtigen> Ang legalisiert wäre, und das Min sagt, daß es nicht visiere. -- Da stehen wir jetzt. -- Auf Rotschild ist nicht viel zu rechnen, er ist überdrießig, dazu, glaube ich, hat Kisseleff gut gearbeitet. -- Aber auf diesem Terrain hat ja das Würtemb Minist die beste Position. Was hat man denn von dort gemacht, wie ist es möglich, keine Antwort zu schicken bis jetzt. Bitten Sie Georg gleich wieder zu schreiben.
In Folge dieser Neuigkeiten habe ich alle meine Projekten geändert. Ich schickte nach der Prefekt, um zu sagen, daß ich vor dem 1. Juni unmöglich reisen kann. Und den 1. reise ich ab (denn G sagt, er wird nach einer Woche noch einmal schreiben, sein Brief ist vom 16. Mai). -- Ich werde Natalie und die Kinder installieren in Nizza, und dann gehe ich nach Zürich oder eine andere Stadt nahe von Würtemberg und Paris, um die Sache nicht einschlafen lassen. Denn ohne mich wird im Hause Rotsch nichts gemacht.
Sie können noch einen Brief schreiben hierher. Adress an Reichel[50].