[196] вест-индские пикули (англ.). -- Ред.
[197] В автографе начало этого абзаца имеет следующие варианты:
а) [Пока] Где же связь между поступками и событиями, на чем основано понятие или уравнение дел и происшествий, во все формулы эти вторгается элемент...
б) Нравственной связи между поступками и событиями нет, понятия об уравнении дел и происшествий... -- Ред.
[198] в конце (франц.). - Ред.
[199] преждевременные роды (франц.). - Ред.
[200] Да или нет?.. (франц.). - Ред.
[201] "Если бы разум главенствовал в мире, в нем ничего не происходило бы <...> даже обошлись бы без сотворения мира"... (франц.)<. - Ред.>
[202] готовы к отъезду (нем.). -- Ред.
[203] Дорогой Рейхель, не страшитесь ответственности, я вам дам сотоварищей и помощников. Но я хочу, чтобы Мария <Каспаровна> и вы оставались при детях до их совершеннолетия в случае моей смерти. Вы будете иметь для совета Энгельсона и Гауга и еще двух-трех человек. -- Теперь скажите мне откровенно, в шутку или всерьез высказали вы намерение уехать в Америку? -- Быть может, мы могли бы предпринять эту поездку совместно -- пусть вас никогда не смущают расходы, дело только в вашем желании (франц.). -- Ред.