[244] Над этим словом в автографе надписано: l'effronterie.
[245] Над словом в автографе надписано: l'effronterie <наглость>. -- Ред.
[246] ныне отпущаеши (лат.). -- Ред.
[247] немного (лат.)<. - Ред. >
[248] заискивание (лат.). - Ред.
[249] головомойки (от франц. savon)<. - Ред.>
[250] судебным исполнителем (франц.)<.> -- Ред.
[251] мошенничество (франц.). - Ред.
[252] состояние печени (франц.). - Ред.
[253] Дорогой Рейхель, не браните меня, а из дружбы, когда вы будете на улице Ришелье, загляните в книжный магазин Франка; я никак не пойму, почему он не посылает мне ни книг, ни ответов -- это уж просто грубо. По крайней мере ему следовало бы рассчитаться с нами, прежде чем прекращать все сношения.