et transouralienne à vos pieds.
Перевод
1 июня. Париж.
An Ort und Stelle[64]... мне дали отсрочку еще на две недели. Не награждайте меня тумаками, дорогая Эмма, я всегда склонял голову перед Кавдинскими фуркулами необходимости. Итак, продолжаю. Дело обстоит очень плохо, вюртембергские власти, по-видимому, не имеют никакой власти. -- Я не проживу в Париже двух недель. Как только Ротшильд получит окончательный ответ, я отбываю, чтобы тронуться в Ниццу, дотронуться до вашей руки, тронуть ваше сердце и уехать в Цюрих, если этого потребует процесс. -- До отъезда справлюсь у Бармана о ваших бумагах...
Я устал и отупел...
Получил от Каппа письмо, он в восхищении от Нью-Йорка, Фрёбель посвятил одну лекцию моей брошюре, что вызвало полемику в немецких газетах, выходящих в Нью-Йорке. -- Хвалюсь этим
и слагаю свою заокеанскую
и зауральскую славу к вашим ногам.
36. Г. ГЕРВЕГУ
2 июня (21 мая) 1850 г. Париж.