[Приписка Саши Герцена:]
Ахъ Таня Таня еслибъ ты знала какъ чюдестно въ Женевѣ какое озеро огромное.
Сашка
К письму 92. Сын Mux. Сем. -- Дмитрий Мих. Щепкин, впоследствии известный археолог.-- Promessi sp o ssi ("Обрученные", известный роман А. Манцони) -- Елена Алекс. Тучкова и Ник. Мих. Сатин, обвенчавшиеся 27 мая 1849 г.-- Юдокси -- Авдотья Яковл. Панаева, рожд. Брянская, жена И. И. Панаева, затем Н. А. Некрасова, приятельница М. Л. Огаревой.-- Старик -- А. А Тучков.-- Мишель -- Каролина, гувернантка Тучковых, "гнусный Мишель", как называл ее Герцен. Фонтанель -- гнойная рана, которой не давали закрыться с лечебной целью. Генле в рациональной патологии -- "Handbuch der rationellen Pathologie" (1846) Фридриха Густава Генле (Henle),немецкого физиолога и патолога. Ср. в письме Герцена к Грановскому от 12 мая 1849 г.: "Умирать я не хочу, я особенно ненавижу смерть с тех пор, как прочел у Генле в патологии, что совсем ненужно умирать".-- Василий Петрович -- Боткин.-- Петр Григорьевич -- Редкин, профессор юрид. фак. Московского, впоследствии Петербургского университета.
93. Т. А. АСТРАКОВОЙ
9 Октября 1849 г. Женева.
Жизнь, Любезная Татьяна Алексѣевна, ровно не назначена ни для наслажденія, ни для горести, жизнь слѣдствіе, событіе, необходимость. Я согласенъ съ вами, что нѣтъ тягостнѣе, прозаичнѣе и оскорбительнѣе зла -- какъ недостатокъ денегъ, я снимъ рядомъ поставлю одно -- хроническую болѣзнь. -- Но не думаю чтобъ вы были совершенно правы, говоря о Мар[іи] Алексѣ[евнѣ] Т[учковой] за предѣлами двухъ страшныхъ бѣдствій -- болѣзни и безденежья, раскрываются новыя стороны плача. Увѣряю васъ что я не вижу, даннымъ давно, веселаго лица (мы иногда хохочемъ какъ безумные, какъ дѣти, глупому каламбуру, пошлой остротѣ -- но это пустой, селезеночный смѣхъ которой проходитъ не утѣшая, не помогая, а оставляя только оглушеніе). Всё мыслящее, чувствующее здѣсь поражено горемъ, да сверхъ того по большей части тоже и нуждой. Шаткая непрочность всего состоянія, жизни, общественнаго положенія, никогда не была больше чувствуема -- это точно начало представленья свѣта. А тутъ холера, ходить да подмѣтаетъ запоздавшихъ, -- что дѣлать? искать твердости въ себѣ, удалятся -- такъ какъ дѣлали первые христіане, отъ людей, отъ домовъ, ... Толпы ѣдутъ въ Америку, но они ошибутся, надобно сидя на томже мѣстѣ уѣхать ото всего, а ужъ въ Америкѣ ли или на Плющихѣ -- это право все равно.
-- Теперь относительно денегъ я писалъ мѣсяца полтора тому назадъ что если вамъ нужно гдѣ и какъ взять Грановскому. Но теперь прошу еще проще сдѣлать и именно отправить Сергѣя въ Егору Ивановичу, которому писано уже, и взять у него на порученія дашыя мною сколько вамъ на первой случай надобно до 500 руб. асс[игнаціями] или еще проще напишите ему записку, -- можетъ онъ самъ пришлетъ деньги { Отъ или еще проще до пришлетъ деньги вписано. }. -- И объ этомъ ни слова болѣе, до сихъ поръ мои дѣла идутъ не дурно, и я могу, безъ малѣйшей утраты, иногда подѣлится. -- Но такъ какъ рѣчь зашла о дѣлахъ, то прошу Сергѣя написать мнѣ какъ именно переведенъ ((мой)) Огаревскій долгъ, кто будетъ и кому платить проценты и пр. и пр. Мнѣ писалъ Гранов[скій] да не подробно, а Сергѣй кажется ѣздилъ по этому дѣлу.
Море Айвазовскаго оставте до поры до времени у себя, портреты также. А впрочемъ еслибъ кто хотѣлъ купить Море я бы продалъ за туже цѣну за которую самъ купилъ за 200 рубл. сер[ебромъ]. Чичеринъ какъ то хотѣлъ и Павловъ. -- Узнайте. -- Другіе картинки Голох[вастова] о которыхъ я совсемъ забылъ, принадлежатъ Фролову о чемъ ему сообщите. За-симъ прощайте, твердымъ шагомъ въ жизнь маршъ.
-- "Погоди не много, отдохнешь и ты."