[Приписка Н. А. Герценъ:]
Дай мнѣ твою руку моя добрая, моя хорошая Таня! Жаль мнѣ тебя, ужасно жаль -- вотъ все что я могу оказать тебѣ въ утѣшенье, да это и не малое утѣшенье, больше то его я и не знаю другого, быть поняту, сочувствуему -- да чтожь еще нужнѣе въ жизни? -- Нужнѣе только ѣсть, пить, спать, согрѣтся -- Быть полезну человѣчеству? Трудится для него?... Да кто оно такое, иль что оно такое -- спасибо, топить на вѣтеръ? Нѣтъ я ужь не хочу трудится, (вѣдь не одинъ матеріальной трудъ -- трудъ), -- да я и не знаю чего я хочу, хочу только любить то что еще люблю -- вотъ и все!
Бѣдная, бѣдная моя Таня! Какъ бы я сѣла возлѣ тебя, пожала бы, подержала твоя руку, можетъ поплакала бы съ тобою -- Какая глупая шутка жизнь -- фу ты Боже мой! И тѣмъ еще она отвратительнѣе что глупо шутитъ съ умными людьми, а съ глупыми такъ себѣ, ничего. -- Еслибъ ты знала что мы видимъ здѣсь, какіе и какіе трагическія положенія -- что людей -- не хуже тебя, меня -- мрутъ буквально съ голода --
Глупо ты дѣлала что давно не написала просто о деньгах, будь умнѣй впередъ, а я была преспокойна на твой щетъ, потому что Ал[ександръ] писалъ Гр[ановскому] взять, для тебя у кого { Зачеркнуто А. И. Герценомъ и измѣнено слѣд. образомъ: откуда взять, если кому нужно.}. Что ты такъ стала боятся смерти -- увидимся -- хорошо, очень хорошо, а нѣтъ такъ нѣтъ, ((еще)) смерть еще не худшее. А хотѣлось бы увидѣтся -- ну да что объ этомъ! --
Спасибо тебѣ за подробности, вотъ что, пиши мнѣ все, все { Послѣ все, все тщательно вымарано несколько не поддающихся прочтенію словъ. }, всегда. Это необходимо знать вещи какъ онѣ есть.
Машинька горюетъ о смерти матери. Онѣ теперь въ Цюрихѣ, Коля ходитъ ужь въ завѣденіе, это говорятъ всѣ -- лучшее въ Европѣ; еслибъ я вздумала благодарить ихъ за то что онѣ дѣлаютъ для Коли -- такъ не сталобы словъ; мы скоро поѣдемъ туда посмотрѣть на ихъ житье бытье. Наташа, Саша утѣшаютъ меня каждый своимъ манеромъ, во всемъ, что дѣлаютъ дѣти, въ самомъ безсмысленномъ я нахожу больше смысла чѣмъ во всемъ что дѣлаютъ люди, потому что то, что дѣти дѣлаютъ -- натурально, если только люди ихъ не испортили. --
Что же ты не говоришь ничего о путешествіи Сер[гѣя] Ив[ановича] и какъ онъ нашелъ О[гарева] и пр. -- Мы получили недавно отъ нихъ письма, имъ обѣимъ хорошо, N[atalie] была больна очень, О[гарев] безпокоится о медленномъ ее выздоровленіи, пиши мнѣ все что узнаешь о нихъ и о Сат[иныхъ] я люблю и Елену, она милое дитя, только слаба, безъ характера] надо умѣть взятся за нее. --
К письму 93. Мар. Алекс. Тучкова -- сестра А. А. Тучкова. -- Егор Иванович -- единокровный брат Герцена. Сводка биографических данных о нем и выдержки из его писем к М. К. Рейхель появились в т. 63 "Лит. Наследства", стр. 416-429.-- Огаревский долг -- в конце 1848 г. Огарев занял у Герцена 25 тысяч руб. сер.; впоследствии долг возрос до 40 тысяч (см. завещание Герцена в изд. Лемке, VII, 120-123).-- Павлов -- Николай Филип. -- Голохвастов -- Дм. Павл., скончавшийся в 1849 г. (см. прим. к письму 38).
94. Т. А. АСТРАКОВОЙ
13 Ноября 1849 [Женева]