-- Вот подписи. Все сделаны разными почерками.
И снова стал читать:
"Доктор Гернардус Геестемюнде. -- Асунсион". -- Крест, и рядом: "Барбара Фермой с острова Тиррифа, что в Эбудах. -- Гаиздорра, капталь. -- Джанджирате. -- Жак Катурз, по прозвищу Нарбоннец. -- Люк-Пьер Капгаруп, из Магонской каторжной тюрьмы".
Шериф опять остановился и сказал:
-- Следует приписка, сделанная тем же почерком, каким написан текст, очевидно учиненная тем лицом, которому принадлежит первая подпись.
Он прочел:
"Из трех человек, составлявших экипаж урки, судовладельца унесло волною в море, остальные два подписались ниже: -- Гальдеазун. -- Аве-Мария, вор".
Перемежая чтение своими замечаниями, шериф продолжал:
-- Внизу листа помечено: "В море, на борту "Матутины", бискайской урки из залива Пасахес".
-- Этот лист, -- прибавил шериф, -- канцелярский пергамент с вензелем короля Иакова Второго. На полях есть еще приписка, сделанная тою же рукою: