Епископъ уже хотѣлъ обратиться съ вопросомъ къ незнакомцу, но тотъ, облокотившись на палку, посмотрѣвъ на старика и на женщинъ, предупредилъ вопросъ, сказавъ громко:
-- Вотъ и я. Меня зовутъ Жанъ Вальжанъ. Я каторжный. Я провелъ въ ссылкѣ девятнадцать лѣтъ. Четыре дня, какъ я освобожденъ и иду въ Понтордье изъ Тулона. Сегодня я сдѣлалъ пѣшкомъ двѣнадцать лье. Былъ я въ вашемъ городѣ въ гостинницѣ, но меня выгнали, потому что у меня желтый паспортъ, который я предъявилъ въ Мери. Былъ я и въ другой гостинницѣ -- но мнѣ сказали: "пошелъ вонъ". Никто не хотѣлъ принять меня. Я пошелъ въ поле, чтобы спать подъ звѣздами; звѣздъ не было. Я снова вошелъ въ городъ, легъ на камнѣ тамъ на площади и какая-то добрая женщина, указавъ на вашъ домъ, сказала мнѣ: "постучите тамъ". Я постучалъ. Что здѣсь такое? Трактиръ? У меня есть деньги. Сто девять франковъ, девять су, которые я заработалъ въ ссылкѣ, въ теченіе девятнадцати лѣтъ. Я заплачу. Мнѣ это ничего не значитъ -- у меня есть деньги. Я очень усталъ -- двѣнадцать лье, пѣшкомъ; я голоденъ. Позволяете остаться?
-- Мадамъ Маглуаръ, сказалъ епископъ: -- накройте еще приборъ.
Незнакомецъ сдѣлалъ нѣсколько шаговъ, и подошелъ къ столу: "поняли дн вы хорошо?-- Я ссыльный, каторжный; я иду съ галеръ". И онъ вытащилъ изъ кармана большой желтый листъ. "Вотъ мой паспортъ; желтый, какъ вы видите. Это средство, чтобы меня изгоняли повсюду. Хотите прочесть? Я тоже умѣю читать -- выучился въ ссылкѣ. Тамъ есть школа для тѣхъ, кто хочетъ. Посмотрите, что мнѣ написали въ паспортѣ: "Жанъ Вальжанъ, освобожденный каторжникъ, уроженецъ..."
-- Это вамъ все ровно -- "находился въ ссылкѣ девятнадцать лѣтъ. Пять лѣтъ за кражу со взломомъ; четырнадцать лѣтъ за попытку бѣжать четыре раза. Человѣкъ весьма опасный". Вотъ. Меня гонятъ всѣ, хотите вы меня принять? Что, это гостинница? Хотите дать мнѣ поѣсть и спать? Есть у васъ конюшня?
-- Мадамъ Маглуаръ, сказалъ епископъ: -- вы приготовите постель въ альковѣ.
Мадамъ Маглуаръ вышла.
Епископъ обратился къ незнакомцу.
-- Садитесь и погрѣйтесь, сказалъ онъ: -- мы будемъ сейчасъ ужинать и въ то же время вамъ приготовятъ постель.
Тутъ только началъ понимать незнакомецъ. Лицо его, до того времени мрачное и суровое, вдругъ выразило удивленіе, сомнѣніе, радость. Онъ заговорилъ какъ помѣшанный: