Жан Вальжан повиновался, но его улыбка напоминала улыбку призрака.
-- Теперь защитите меня от моего мужа.
-- Козетта!.. -- начал Мариус.
-- Отец, рассердитесь! Скажите, что я должна остаться здесь. Можно прекрасно говорить и при мне. Вы меня считаете дурочкой. А сами вы говорите разве об очень серьезном деле? Поместить деньги в банк, подумаешь, как это важно. Мужчины любят делать тайны из всяких пустяков. Я хочу остаться здесь. Я сегодня очень хорошенькая. Взгляни на меня, Мариус.
Она взглянула на Мариуса, прелестно передернув плечиками и очаровательно скорчив сердитое лицо. Взгляды их встретились, и из каждой пары глаз сверкнула молния. В эту минуту им ни до кого не было дела.
-- Я люблю тебя! -- сказал Мариус.
-- Я обожаю тебя! -- сказала Козетта.
И они бросились друг другу в объятия.
-- Теперь, -- сказала Козетта, с торжествующим видом расправляя складки пеньюара, -- я остаюсь.
-- Нет, -- возразил Мариус умоляющим тоном, -- мы сейчас кончим.