Мать Козетты продолжала:
-- Видите ли, я не могу взять с собой дочку в свой край. Работа не позволяет. С ребенком не найдешь места. Такие смешные люди в нашем краю. Сам Бог послал меня к вашему постоялому двору. Когда я увидела ваших крошек, таких миленьких, опрятных и счастливых, меня так всю и перевернуло. Я подумала: вот славная мать. Вот и прекрасно, так они и будут сестрицами. К тому же я скоро вернусь. Согласны оставить моего ребенка?
-- Надо подумать, -- проговорила тетушка Тенардье.
-- Я буду платить шесть франков в месяц.
Тут мужской голос крикнул из трактира:
-- Семь франков и ни сантима меньше. И за шесть месяцев вперед.
-- Шестью семь -- сорок два, -- сказала мадам Тенардье.
-- Я согласна, -- отвечала мать.
-- И пятнадцать франков не в счет, на первые расходы, -- прибавил мужской голос.
-- Всего-навсего пятьдесят семь франков, -- сосчитала мадам Тенардье. И между цифрами она напевала вполголоса: