-- К черту каноников!
-- Аббат Клод Шоар! Доктор Клод Шоар! Вы, должно быть, ищете Мари Жиффар?
-- Она живет на улице Глатиньи!
-- Она греет постель королю распутников!
-- Она выплачивает свои четыре денье -- quatuor denarios,
-- Aut unum bombum [ Или одну потасовку (лат.) ].
-- Вы хотите, чтобы она дала вам по носу?
-- Смотрите! Это едет Симон Сангэн, избиратель из Пикардии, а сзади сидит его жена.
-- Post equitem sedet atra cura [ Сзади него черная забота (лат.) ].
-- Смелее, метр Симон!