Он осекся:
-- Извините, сударыни. Я, кажется, чуть было не сказал глупости.
-- Фи, сударь,-- сказала Гайфонтэн.
-- Он говорит с этой цыганкой на понятном ей языке! -- добавила вполголоса Флер де Лис, досада которой возрастала с каждой минутой.
Это чувство, конечно, не уменьшилось, когда она увидела, как капитан, довольный цыганкой, а еще больше самим собой, повернулся на каблуках, повторяя со своей грубой и простодушной солдатской любезностью:
-- Красавица, черт побери!
-- Костюм у нее довольно неприличный, -- заметила Диана де Кристель, улыбаясь, чтобы показать свои прекрасные зубки.
Это замечание было лучом света для всех остальных. Оно указало на уязвимую сторону цыганки. Не имея возможности придраться к ее красоте, девицы набросились на ее наряд.
-- Да, правда, милая, -- вмешалась Амлотта де Монмишель, -- как это ты решаешься показываться на улицу без косынки и шемизетки?
-- И юбка так коротка, что совестно смотреть, -- сказала Гайфонтэн.