"Ну, меня это не касается, -- подумал Жан, -- благо денежки у меня в руках",
В эту минуту позади него раздался громкий и звучный голос, ругавшийся самым отчаянным образом:
-- Провалиться тебе! К черту тебя! Нечестивое чрево Вельзевула! Клянусь папой! Гром и молния!
-- Клянусь честью, -- воскликнул Жан, -- да ведь это мой друг -- капитан Феб!
Имя "Феб" поразило слух архидьякона в ту минуту, как он объяснял королевскому прокурору значение дракона, спрятавшего свой хвост в фонтане, откуда выходят клубы дыма, окутывающие голову короля. Клод вздрогнул и, оборвав, к великому удивлению Шармолю, свою речь на полуслове, обернулся, Он увидел своего брата Жана, подходившего к высокому офицеру, стоявшему перед домом Гондлорье,
Действительно, это был капитан Феб де Шатопер. Он стоял, прислонившись к стене дома своей невесты, и ругался самым неистовым образом.
-- Однако, капитан Феб, и молодец же вы ругаться, -- проговорил Жан, дотрагиваясь до его руки.
-- Убирайся к черту! -- отвечал капитан.
-- Убирайтесь сами к черту! -- возразил школяр. -- Но расскажите мне, милейший капитан, что вызвало такой фонтан красноречия?
-- Простите, дружище! -- воскликнул Феб, пожимая ему руку. -- Но ведь знаете -- и лошадь на всем скаку не остановишь сразу, а я ведь ругался во весь дух! Видите ли, я только что вышел от этих святош, а каждый раз, как я там побываю, я даю себе потом волю поругаться всласть, а то боюсь задохнуться. Гром и молния!