-- Нельзя пить холодного, когда вспотеешь, -- сказала мать, вытерла лоб дочери и поднесла к самым губам ее стакан.
-- А ты выпьешь бокал, Жюль? -- спросила госпожа Тампуа.
-- С превеликим удовольствием, тетушка, -- ответил сержант. -- Не откажусь, жара адская, -- и прищелкнул языком. -- По совести говоря, недурно промочить горло, -- продолжал он, утирая усы. -- Смотрите, это Кабаннес! Гей, сюда, старина, как делишки?
-- Помаленьку, -- выговорил гнусавым голосом Кабаннес, рыжеволосый пехотный сержант с припудренным лицом.
Вежливо поклонился дамам и после минутного молчания прибавил:
-- Пить как хочется, ужас!
Никто, по-видимому, не обратил внимания на замечание подошедшего.
-- Что прикажете? -- прокричал на ходу прислужник.
Никто не проронил ни слова.
-- Ничего, -- наконец произнесла госпожа Тампуа.