Qui possit vivus tibi lugere peremotum.
Stansque iacentem.
{Неужели ты не знаешь, что после истинной смерти не будет второго тебя, который мог бы, живой, оплакивать тебя, умершего, стоя над лежащим[272]…после истинной смерти не будет второго тебя… — Лукреций, III, 855 сл. (лат).}
И не будете желать жизни, о которой так сожалеете:
Nec sibi enim quisquam tum se vitamque requirit,
Nec desiderium nostri nos afficit ullum.
{И тогда никто не заботится ни о себе, ни о жизни… и у нас нет больше печали о себе[273]…и… у нас нет больше печали о себе. — Лукреций, III, 919, 922 (лат).}
Страху смерти подобает быть ничтожнее, чем ничто, если существует что-нибудь ничтожнее, чем это последнее:
multo mortem minus ad nos esse putandum
Si minus esse potest quam quod nihil esse videmus.