ОТРЫВОК ИЗ ПИСЬМА к Д.
Стр. 634. — лаццароне (нищего). (Итал.)
Стр. 635. — фонтаном слез. (Франц.)
ПУТЕШЕСТВИЕ В АРЗРУМ
Стр. 639. — Путешествия на Восток, предпринятые по поручению Французского Правительства. (Франц.)
Стр. 639. — Один поэт, замечательный своим воображением, в стольких славных деяниях, свидетель которых он был, нашел сюжет не для поэмы, но для сатиры. (Франц.)
Стр. 639. — Среди начальников, командовавших ею (армией князя Паскевича), выделялись генерал Муравьев… грузинский князь Чичевадзе… армянский князь Бебутов… князь Потемкин, генерал Раевский, и наконец г. Пушкин… покинувший столицу, чтобы воспеть подвиги своих соотечественников. (Франц.)
Стр. 642. — с увлечением. (Итал.)
Стр. 649. — …подобно отдыхающему воину в его боевом плаще. (Англ.)
Стр. 657. — за такую великую вольность. (Франц.)