Паскаль (1623–1662) — знаменитый французский ученый и моралист.
Камералисты — ученые финансисты.
Железная рука Геца. Гец фон Берлихинген (1480–1562), один из вождей рыцарского восстания 1516 г., участвовавший в крестьянской войне, но впоследствии предавший крестьян, на войне потерял одну руку и заменил ее железным протезом. В XVIII в. фигура Геца стала очень популярной благодаря драме молодого Гете «Гец фон Берлихинген» (1771).
Engagements (франц.) — приглашения.
Jabot (франц.) — жабо, кружевной воротник.
Faitles honneurs (франц.) — приносит комплименты.
Тройль — шведский путешественник.
In petto (лат.) — про запас.
Species facti (лат.) — изложение обстоятельств дела.
Паулин — см. прим. к стр. 9.