Содомское яблоко. Яблоки, растущие в окрестностях Мертвого моря (образовавшегося, по библейской легенде, на месте городов Содома и Гоморры, униженных за грехи), во время засухгс бывают полны трухи и пыли.
Aqua toffana — медленно действующий яд.
Inclus (лат.) — включительно.
Двенадцатая глава
Стр. 340–372
Allegro (итал.) — быстро.
Франкировать — оплачивать (употребляется по отношению к почтовым отправлениям).
Ковентгарден — театр в Лондоне.
Гэйевские «Оперы нищих». Реалист и сатирик Гэй (1688–1732) написал в 1727 г. «Оперу нищих».
Бесконечная мать — природа.