Плодоносное общества — см. прим. к стр. 123.
Defunctus (лат.) — скончавшийся.
Белидор (1698–1761) — инженер и артиллерист.
Ослиная челюсть… По библейской легенде, Самсон победил филистимлян, будучи вооружен лишь ослиной челюстью.
Похищение локона Попа. Известному английскому поэту Попу (1688–3744) принадлежит комический эпос «Похищение локона», очень популярный и вызвавший ряд подражаний в Западной Европе XVIII в.
Casa santa — священный дом (католики называют так дом, в котором будто бы жила Мария, сохраняемый в Лоретто).
Chambre garnie (франц.) — меблированная комната.
Гей — см. прим. к стр. 341.
Старый король прусский — в 1786 г. умер прусский король Фридрих II.
Франклин — см. прим. к стр. 392.