Гармония — здесь в значении музыкального инструмента, гармоники.
Versio interlinearis — подстрочный перевод.
Философия галльских энциклопедистов. Философия французских рационалистов и материалистов XVIII в. (о философских воззрениях Жан-Поля — см. стр. X сл., XLIV сл.).
Двадцать вторая глава
Стр. 487–505
Трофониева пещера — пещера в Беотии (Греция), в которой делал предсказания оракул; обстановка была таинственной и устрашающей.
Бонне — см. прим. к стр. 45.
Лафатер — см. прим. к стр. 437.
Tête à tête (франц.) — с глазу на глаз.
Земной корабль глупцов. «Кораблем глупцов» называлась сатира видного немецкого сатирика эпохи Реформации Себастьяна Бранта.