— Мистер Стаффорд, я собираюсь жениться. Моя невеста — известная американская наследница, а ее мать не слишком расположена ко мне. Мой отец все знает и сочувствует моим намерениям; он даже предлагал съездить в Италию, чтобы уладить дело с матерью моей невесты. Я знаю, вы прежде всего захотите удостовериться в том, что это правда, и я даю вам честное слово, что правда. Теперь молодая мисс приехала в Лондон и решила за меня выйти, а для того чтобы избежать семейных споров и огласки, мы решили обвенчаться втайне и, если возможно, сегодня же. Возможно это?
— В Англии — нет, — сказал поверенный. Ответив на этот вопрос, он ждал следующего.
— Я где-то читал, что люди ездят в Шотландию, чтобы обвенчаться. У меня здесь свой автомобиль, и я могу поехать. Имеет это смысл?
— В Шотландии вас могут повенчать сейчас же. Достаточно вам взяться за руки и заявить, что вы муж и жена.
— И брак будет считаться законным?
— В Шотландии — да.
— Ну, а в других местах?
— В Англии он не будет считаться законным.
— Тогда это не годится. А как насчет поездки в Бельгию или Голландию или еще в какую-нибудь страну?
— Я не осведомлен о законодательстве этих стран, но охотно наведу справки для вас, если вы пожелаете.