Вера Оскаровна Станевич (1890--1967) -- поэтесса, переводчица; жена поэта Ю. П. Анисимова. Была знакома с Андреем Белым с конца 1900-х гг. (сохранилось 40 ее писем к нему, относящихся к этому времени: РГБ. Ф. 25. Карт. 23. Ед. хр. 6), в 1910--1912 гг. участвовала в работе Ритмического кружка при издательстве "Мусагет", руководимого Белым. В 1913 г. входила в московскую поэтическую группу "Лирика".
1 Цитата из "Анны Карениной" (ч. 8, гл. XII). См.: Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. М., 1935. Т. 19. С. 377.
2 Неточная и сокращенная цитата из "Анны Карениной" (ч. 8, гл. IX). См.: Там же. С. 369--370.
3 "Анна Каренина", ч. 8, гл. XI. См.: Там же. С. 376.
4 "Анна Каренина", ч. 8, гл. XII. См.: Там же. С. 379, 378.
5 Неточные цитаты из "Анны Карениной" (ч. 8, гл. X). См.: Там же. С. 372.
6 "Анна Каренина", ч. 8, гл. XIII. См.: Там же. С. 380.
7 Неточная цитата ("Анна Каренина", ч. 8, гл. XIII). См.: Там же. С. 381.
8 "Анна Каренина", ч. 8, гл. X. См.: Там же. С. 371.
9 Пересказ слов фрау Клары, героини рассказа "История, рассказанная темноте" из прозаического цикла Рильке "Истории о Господе Боге" (1904). Ср. в переводе Евг. Борисова: Рильке Райнер Мария. Стихи. Истории о Господе Боге. Томск, 1994. С. 187--188.