[Sid. 72], rad 18: övade våld på andarne. Så uppl. 1, 3—6. Uppl. 2: övade våld på andra.
— rad 25: Indioter. Så uppl. 1, 3—6. Uppl. 2: Idioter.
[Sid. 73], rad 25: Kristi guddom. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: Kristi gudom.
[Sid. 74], rad 5: försommarhimmeln. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: -himlen.
— rad 13: ner för. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6 (i ett ord): nerför. Så ock [sid. 104], rad 4 samt [sid. 180], rad 24.
[Sid. 79], rad. 30—32: den lilla så civiliserade kornellen, kanske den enda svenska och den enda skärgårdsört. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: — — och den enda som skärgårdsört.
[Sid. 81], rad 9: de vinlöv liknande bladen. Så uppl. 1, 3—6. Uppl. 2: de vinlövliknande bladen.
[Sid. 82], rad. 1—2: befria sig från oron och få veta, vilken som störde honom. Så uppl. 1, 3—6. Uppl. 2: befria sig från oron att få veta etc.
[Sid. 87], rad. 18—21: tyllgardiner — — hängande som ljusa sommarmoln ner ovanför balsaminer och geranier. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: — — framför balsaminer och geranier.
[Sid. 88], rad 32: kampen om maktbiten. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: kampen om matbiten.