Paik paigan pääl, n'egl igäs Paikka paikan päällä, neulaa ei lis'ke? — _kiuduk kyl- iässä ei ollut? — Kiuvas vetis. saunassa_. Seisub patsas seitsmäl pats- Seisoo patsas seitsemällä pat- hal pääl, langtob patsas, saalla; kaatuu patsas, kaikki kaik rahvas ihastutas? — ihmiset ihastuvat? — _Pää- Äi-päiv. siäinen_. Täys karsin valgtit joutsnit? — Täysi karsina valkioita joutse- Hambhad suus. nia? — Hampaat suussa. P'enikäine, mustaine, kaigen Pienoinen, mustainen, kaiken mirun t'somitab? — N'egel. maailman kaunistaa?— Neula. Hiir raudaine, händ töine? — Hiiri rautainen, häntä hamppui- N'egl niiten ked. nen? — Neula lankaneen. Mesjad puised, pöldod rau- Rajat puiset, pellot rautaiset? daised? — Ikkun. — Ikkuna. Päival kogos, ööks levitetas? — Päivällä koossa, yöksi levite- Postelja. tään? — Wuode. Kanaine hohlaisen ked kaiguit- Kana töyhtö-päinen jokai- sele kumartase? — _Kä- selle kumartaikse? — Kä- aiastij. siastia_. Gomin raudaine, katos kagrai- Riihi rautainen, katto kaurainen? ne? — R'ehtil i kyrsäd. — Riehtilä ja kyrsät. Metsha mänob, kl'etkad tegob, Metsään menee, pesät tekee, metsas-pai tulob, kl'etkad metsästä tulee, pesät tekee? tegob? — Virs'ud. — Wirsut. Kid's'araine, kad's'araine, kai- Kiksarainen, katsarainen, jokai- guitsele kät andab? — G'äga. selle kättä antaa? — Ripa. Edel oraine, keskel keraine, Edestä oranen, keskeltä keränen, jälgel labidoine? — Kana. perästä lapioinen? — Kana.
9. Sjette kapitlet af Matthæi evangelium.
1. Wardeitkateisei andelta milostinat teiden rahfhan aigan, siks mis'e hö teit n'ähtais': muga ei line teile nahradat tatas teiden taivhalises.
2. I muga kons andad milostinan, ala torvda it'seis' kohtas, kut litsemerad t'ehtas sinagogois i irdal, mis'e kitaisiba heit rahvas. Toden sanon teile: hö saiba jo it'selesei nahradan.
3. Sinä-s'je andle milostin, mis'e hur käsi sinun ei nägeis', min tegob oiged.
4. Da linob milostin sinun n'ähmatoi, i tat sinun nägeb n'ähmatoman andab silei nägymis'el.
5. I kons ristitei, ala ole kut litsemerad, kudamod l'ubitas sinagogois i irdal seis'uteldas rist'mahase, mis'e n'ähtais' heit rahvas. Toden pagis'en teile: hö otiba jo it'selesei nahradan.
6. Sinä-s'je kons ristitei, mäne perthe it'seis' i salpta it'seis' veräjad, i rist'te it'seis' tatale, kudam ei nägy; i tat sinun nägeb ei-nägymis'en andab silei nägymisel.
7. Risttes-s'je algatei sanelko ligahist, kut kelitajad; ibo hö dumaitas, mi äijis' vaihis' it'seis' liintas kuuldud.
8. Algatei uskokoi heile; ibo tedab tat teiden, mis' tedatei nus'jan, edel teiden pagitust hänel.