»Jo, dä va sjutton tunner priciss dä, å fet å fin va han konstigt nog fast dä va lekströmming.»
»Söderman såg inte hur han såg ut riktigt, sjökungen?»
»Nä, dä gjorde ja inte då, för dä va skumt på kvälln, då han kom, men liten va han å va klädd i stortröja å mössa å storstövlar tock som vi. Men andra gången ja såg’en kunde ja si bättre, för då va dä på ljusa dan. — Månntro han har lust på en kopp kaffe?»
»Tack, Söderman. Jag säger inte nej!»
»Ja, då kokar vi’et här, för kvinnfolka mina ä te Bergmans å hjälper dom mä julslakten.»
Gubben tassade in i köket där han sysslade en stund, varefter han kom ut med en högfotad kopparpanna, som han satte vid elden över en hög med stora glöd och återtog så sin plats på huggkubben.
»Det var ju här vid Backa, som Söderman såg sjökungen för andra gången», började jag, när gubben kommit sig i ordning igen och fått eld på sin gamla snarkande pipa.
»Ja, dä va så. — Tvi! Rackarpipa te vara sur, tvi. — Ja, si dä va som så, att mor å ja va ute dan före missommarafton ett år å lag våra abborrnät här på grynderna väst på land ve Killingen, han vet. Bäst vi så höll på te lägga, så fick ja si en båt komma roendes å i den satt en liten gubbe å kajka å kurs höll han rätt på oss. Dä regna å slaska den där dan, så mor å ja hadde oljekläder på oss å dä hadde gubben mä, såg ja, när han kom närmare, å när vi va färdiga mä läggningen, va han långsides mä oss. — ’Gukväll’, sa han. — Gukväll igen, sa ja. — ’Du har väl inte husrum å mat åt en fattig stackare du’, sa han. ’Ja har rott många mil i dag å ä trött å hungrig å många fler mil har ja te ro inna ja kommer dit ja ska’, sa han. — Han må tro, ja kände allt igen kamraten, ja, å dä klack te i mej te börja mä, men sen vart ja ju lugn igen, för ja visste ja hadde gott stål ve svångremmen. — Joo, sa ja, dä kan du gott få, om du ä nöjd mä va vi kan bju på, å mä dä rodde vi opp te sjöbon å drog opp våra båtar. — Liten å grov va gubben som förra gången ja såg’en å såg mest ut som en ann männischa utom dä att hakskägge hans va kluvet å såg ackurat priciss ut som en fiskstjärt å ögena hans va bleka, näranpå gråvita. Ja sa inte ett ord te mor om saken, för då hadde ho bara blivi besvärsam å rädd, utan han fick sej mat i lag mä oss andra å så fick han koja sej på kammarn här oppe på vind. Inte ville ja fråga’n heller vart han skulle fara å varifrån han kom, för dä visste ja ju förut, utan vi talte om fiske å bragder å doningar å tocke där. — Nå, inna han gick te kojs, så tacka han för mat å dricka å så sa han: ’dä tarvas inte att hustru din omakar sej te gå opp i mårron bittiga för nätenas skull’, sa han, ’för dom ska ja hjälpa dej mä å purra förrexten, när dä ä tid’, sa han, å mä dä gick han opp för vindstrappan. — Si, nu kokar kaffe. Vänt nu, ska ja duka.»
Gubben lyfte pannan åt sidan och tassade ånyo ut i köket, varifrån han snart återvände med en lastad bricka, som han satte på hyvelbänken. Därefter gick han bort till spiseln, rensade pipen till kaffehurran genom att hälla en liten del av innehållet över glöden, som fräsande sände upp en liten sky av ånga mot rökfånget, satte pannan på hyvelbänken och vände sig till mig.
»Varsego nu, om dä smakar. Kaffe ä kanske lite klent, för mor hadde inte stort hemma. Bäst han slår i, för ja ä liksom lite darrhänt nu på kvälln ätter allt plock mä Matts-Alfreds algubbe.»